-
1 подбирать по сортам
assort глагол:Русско-английский синонимический словарь > подбирать по сортам
-
2 подбирать по сортам
vecon. assortieren -
3 подбирать
pick глагол: -
4 assortieren
гл.1) общ. снабжать товарами (склад)2) экон. сортировать, снабжать товарами (напр. склад), подбирать по сортам, распределять по сортам, пополнять (ассортимент)3) текст. группировать, классифицировать, подбирать4) бизн. пополнять ассортимент -
5 классифицировать
classify глагол:classify (классифицировать, засекретить)rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать) -
6 группировать
group глагол: -
7 сортировать
sort глагол: -
8 assortieren
1) распределять по сортам, подбирать по сортам, сортировать2) пополнять (ассортимент); снабжать товарами (напр. склад)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > assortieren
-
9 assort
сортировать глагол: -
10 подходить
-
11 assortieren
vt1) распределять ( подбирать) по сортам, сортировать2) пополнять ( ассортимент); снабжать товарами ( склад)ein reich ( wohl) assortiertes Warenlager — богатый ассортимент товаров (на складе) -
12 sort out
['sɔːt'aʊt]1) Общая лексика: приводить в порядок, разбирать, разбираться (в вопросе, недоразумении), разобрать, распределить по сортам, распределять по сортам, рассортировать, улаживать, утрясать (проблемы), дисциплинировать (кого-л.), отбирать, относить (к определённому классу, группе with), привести в порядок дела и пр. (Macmillan dictionary), (sort things out) разобраться (http://www.dreamcricket.com/dreamcricket/news.hspl?nid=9934&ntid=3), разрулить, разруливать3) Техника: отделять, отфильтровывать4) Сельское хозяйство: рассортировывать5) Математика: выбраковывать, перебирать, перебрать, подбирать, подобрать6) Экономика: разбирать по сортам7) Автомобильный термин: отбраковывать8) Лесоводство: выбраковать9) Механика: отсортировывать10) Деловая лексика: классифицировать, сортировать11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разбираться с12) Автоматика: отсортировывать (напр. брак)
См. также в других словарях:
Подсортировывать — несов. перех. Подбирать по сортам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АССОРТИРОВАТЬ — (от франц. assortir выбирать). Подбирать однородные предметы; разбирать товар по сортам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОРТИРОВАТЬ франц. assortir, от sorte, сорт. Подбирать предметы однородные; … Словарь иностранных слов русского языка
НАСОРТИРОВЫВАТЬ — НАСОРТИРОВЫВАТЬ, насортировать чего, набраковывать, отбирать по сортам, разделять или подбирать по качеству. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКЛАДЫВАТЬ — южн. раскладать, раскласть что, разбирать, разнимать, разложить. Раскладу я клетку, никому не собрать: ни попам, ни дьякам, ни плотничкам? щепать лучину. | При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). | Класть порознь, по местам, по … Толковый словарь Даля
ассортировать — assortir. Подбирать однородные предметы; разбирать товар по сортам. Чудинов 1902. Лекс. Михельсон 1877: ассортировать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
